Freelance Subtitle Creator for YouTube Videos

Company: MNC JOBS INFO

Location: Kenya

Employment Type: FULL_TIME, PART_TIME

Date Posted: 2025-10-25

Valid Through: 2026-10-25

Job Summary

MNC JOBS INFO is seeking a talented and detail-oriented Freelance Subtitle Creator to join our growing team of digital content professionals. In this remote, project-based role, you will be responsible for creating accurate, synchronized, and well-formatted subtitles for YouTube videos across various genres, including entertainment, education, lifestyle, and corporate content. This position is perfect for individuals with strong language skills, an eye for detail, and a passion for digital media production.

Key Responsibilities

  • Listen carefully to audio and video content and transcribe spoken dialogue into written text accurately.

  • Time-code and synchronize subtitles to ensure perfect alignment with the video.

  • Proofread and edit captions to maintain grammatical accuracy and readability.

  • Format subtitles according to platform-specific guidelines and project requirements.

  • Translate and localize subtitles (if multilingual) for international audience accessibility.

  • Collaborate with video editors, translators, and content creators to ensure high-quality final output.

  • Maintain confidentiality and meet strict project deadlines.

Required Skills and Qualifications

  • Excellent command of English (both written and spoken).

  • Strong typing and listening skills with a high level of attention to detail.

  • Familiarity with subtitle editing tools such as Aegisub, Subtitle Edit, or Amara.

  • Understanding of YouTubes captioning standards and accessibility requirements.

  • Ability to manage multiple projects and deliver accurate results under tight deadlines.

  • Basic video editing knowledge is an added advantage.

Experience

  • Freshers and experienced candidates are welcome.

  • Prior experience in subtitling, transcription, or translation will be preferred.

  • Freelance or content creation experience is a plus.

Working Hours

  • Flexible working schedule – work anytime from home.

  • Project-based assignments with clear deadlines.

  • Ideal for freelancers, students, and remote professionals seeking flexible income opportunities.

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Exceptional language comprehension and grammar accuracy.

  • Ability to handle diverse video content types (educational, entertainment, promotional, etc.).

  • Familiarity with time-coding and file formatting (.SRT, .VTT, etc.).

  • Strong self-discipline and time management skills.

  • Tech-savvy with proficiency in digital file handling and cloud-based collaboration tools.

Benefits

  • 100% remote and flexible freelance work.

  • Opportunity to work with global YouTube creators and brands.

  • Competitive project-based compensation.

  • Skill development in transcription, translation, and video localization.

  • Consistent project flow for dedicated freelancers.

Why Join MNC JOBS INFO

At MNC JOBS INFO, we connect talented freelancers with meaningful digital opportunities. You will collaborate with creative professionals worldwide and enhance your expertise in the growing field of media localization. We value accuracy, creativity, and innovation—helping you grow while working from the comfort of your home.

How to Apply

Interested candidates can apply by sending their resume and sample subtitle work or transcription to our recruitment team via the MNC JOBS INFO career portal or email. Shortlisted applicants will be contacted for an online assessment to evaluate language and timing skills.

Start your freelance journey today with MNC JOBS INFO—where creativity meets opportunity!

Back to blog

Related Posts

Data Entry Question and Answer

$150 $49

Remote Question and Answer

$150 $49

Virtual Assistant Question and Answer

$150 $49

Content Moderator Question and Answer

$150 $49

Customer Service Question and Answer

$150 $49

Video Game Tester Question and Answer

$150 $49